Spendenkonto:
Sparkasse Mittelmosel
Konto-Nr. 800 135 35
BLZ           587 512 30

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Diagnose KREBS

Eine Krankheit, die die ganze Familie betrifft...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Aktuelles & Wichtiges

Unterstützen Sie unser neues Projekt auf "Betterplace" bzw. bei "Meine Hilfe zählt":
Die Papillon "Familien-Trauer-und-Auftank-Tage"

...wenn das für Kinder krebskranker Eltern Unvorstellbare eintritt und der erkrankte Elternteil stirbt...

Spenden für die Kraft weiterzumachen... für eine gemeinsame Auszeit zum Trauern und Kraft tanken... für die Erfahrung, es gibt andere, denen es genauso geht.

 

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverband Gillenfeld, spendet 500 €!

Danke an alle Blutspender vor Ort und dem DRK Gillenfeld, das die sonst üblichen kleinen Geschenke für die Blutspender einspart und das Geld an soziale Einrichtungen, in diesem Jahr Papillon, spendet! Tolle Idee!

19.09.2012: Rugby-Abteilung des FSV-Tarforst erspielt mit Benefiz-Tunier 1000 Euro für die
Papillon-Youngsters!

Zusammen mit vier Vertretern des Organisations- und Spielerteams von der Rugby-Abteilung des FSV Tarforst ließen wir bei der Spendenübergabe das tolle Tunier, das gleichzeitig auch ein echter Papillon "Familientag" war, nochmal Revue passieren: Alle waren sich einig, dass ein besonderes Highlight unsere unter 10-jährigen Papillon-Kids waren, die alle Spiele durchgespielt haben und sich oftmals gegen doppelt so große Profispieler durchsetzen mussten! Der tolle Betrag von 1000 Euro kam durch die Anmeldegebühren der teilnehmenden Teams am Touchrugby-Turnier und durch Einnahmen der Tombola zusammen und wurde für eine ebenso sportliche Aktivität, den 2. Youngsters-Kanutag verwendet. Ein großes "Danke schön" allen FSV-lern und Teilnehmern, die dies möglich gemacht haben!

Genaueres über Touchrugby und Ablauf erfahren Sie hier mit einem Mausklick!

17.09.2012: Team ALROTEC zum dritten Mal erfolgreich in der "Grünen Hölle" !!!

Auch in diesem Jahr startete das Projekt "Team ALROTEC fährt für Kinder" wieder beim 24-Stunden-Radklassiker am Nürburgring: unter anderem für Papillon!. Die Mannschaft bestand aus 12 Fahrer/-innen, die sich 24 h Stunden in der grünen Hölle für die gute Sache quälten.

Gestartet wurde bei den Mountainbikern "Rund um die Nürburg", sowie bei den Rennradfahrern auf der Nürburgring-Nordschleife. Die diesjährigen Kinderprojekte, die mit 3.800 Euro Sponsoren- und Fahrerspenden unterstützt werden konnten, sind neben dem Verein "Von Betroffenen für Betroffene" mit dem Projekt "Papillon für Kinder krebskranker Eltern", das Nachsorgezentrum Villa Kunterbunt Trier und das Familienzentrum Fidibus, Trier. Bei der Spendenübergabe im Garten der Villa Kunterbunt trafen sich Mario Alten, Silvia Willwertz, Dr. C. Block und Claudia Mück zur symbolischen Spenden und Trikotübergabe. Die 3 begünstigten Einrichtungen waren sehr glücklich und bedankten sich bei Mario Alten stellvertretend für alle Spender, Sponsoren und Unterstützer des Teams Alrotec.

04.08.2012: Echter Einsatz: Die "Ladykracher" spielen für Papillon!

Am 04. August fand ein Benefizfußballspiel statt, bei dem die "Ladykracher"(Durchschnittsalter ca.43 Jahre) die aktuelle Damenmannschaft des FC Schöndorf (Durchschnittsalter ca. 20 Jahre) herausgefordert hat.

Mit nur ca. 10 Trainingseinheiten und teilweise ohne jegliche Fußballvorerfahrung auf Seiten der älteren Damen ging das Spiel mit 1:9 für die jungen Mädels aus. Die Freude auf Seiten der Herausforderinnen war trotzdem groß, da sie durch die Einnahmen von Kuchen, Kaffee, Salaten und Spieltipps 300,00 Euro für "Ihren" guten Zweck -Papillon- spenden konnten! Danke für alle mobilisierten Kräfte!

Firmgruppe Sirzenich: Ein Dorf trotzt dem Regen!

20 Jugendliche haben im Rahmen ihrer Firm-Vorbereitung ein Dorf-Cafe in Sirzenich organisiert und vereinbart, dass der Erlös dieser Veranstaltung "Papillon" zu Gute kommen soll. Am Tag des Dorf-Cafes goss es in Strömen und niemand hätte gedacht, dass trotz des schlechten Wetters die Summe von 750 Euro zusammen kommt! Ein großes Kompliment und Danke nicht nur an die Jugendlichen, sondern auch an alle Dorfbewohner, die da waren!

 

(04.06.2012) Spendenübergabe mit den Klapperkindern aus Igel
für das neue tiergestützte Angebot: "Papillon Kids on Tour":

Stellvertretend für die 39 Kinder und Jugendlichen zwischen 6 und 15 Jahren, die dieses Jahr an Ostern in Igel klappern gegangen sind, kamen vier von ihnen am persönlich mit dem Initiator der Spendenaktion, Ralph Kesseler, zu Papillon. Sie spendeten 300 Euro des von ihnen "erklapperten" Geldes für Kinder, die durch die elterliche Erkrankung Ostern nicht so unbeschwert verbringen konnten. Auf Wunsch der Gruppe soll das Geld direkt für das laufende Papillon-Reitprojekt verwendet werden!

Von Kindern für Kinder: Danke dafür!

 

(Frühjahr 2012) 1770 Euro von Kindern für Kinder:
Die Kommunionkinder der Pfarreiengemeinschaft Hermeskeil spenden für Papillon Trier

"Wo soll denn das Spendengeld der Kommunionkinder dieses Jahr hin?" Bereits wenige Minuten nach dieser Frage war den Eltern am Elternabend der Kommunionkinder klar, dass das Geld in der näheren Umgebung bleiben soll.

Schnell war die Idee geboren, eine Organisation in Trier zu unterstützen, mit der man auch schon selber Kontakt hatte und die unbürokratisch und schnell geholfen hat, so erzählt Rita Kronenberger. Bei der persönlichen Spendenübergabe im Rahmen des Kindertreffs im Mehrgenerationenhaus Hermeskeil konnten die Kinder Herrn Becker und Frau Mück von Papillon nach Herzenslust Fragen stellen und erfuhren, was mit dem Geld genau geschieht und wie wichtig es ist, zu erkennen, das die Krankheit "Krebs" die gesamte Familie betrifft und dass vor allem die Kinder oft eine Begleitung durch diese schwierige Zeit brauchen.

Die Frauen aus dem Kindertreffteam backten in der Zwischenzeit Waffeln und so verging ein schöner Nachmittag wie im Fluge! Danke allen Kindern und Eltern, die bei dieser Aktion mitgeholfen haben!

www.pfarreiengemeinschaft-hermeskeil.de/index.php/nachrichten-leser/items/von-kindern-fuer-kinder.html

 

(15.2.2012) Die IT-Haus GmbH: Ein treuer Unterstützer von Papillon!

Die "Weihnachtsspende" der IT-HAUS GmbH ging in diesem Jahr an Papillon: Sascha Beitzel, Geschäftsführer der IT-HAUS GmbH, übergab Hermann Becker vom "Verein von Betroffenen für Betroffene" den Spendenscheck und drückte seine Wertschätzung für Anna-Katharina Becker und den von ihr gegründeten Verein mit den Worten aus, dass "er sich freue, ein kleines Stück zu der lobenswerten und selbstlosen Arbeit beitragen zu können".

Hermann Becker bedankte sich herzlich und berichtete über den Verein, dessen Ziele und die bemerkenswerte und seit zehn Jahren anhaltende Spendenbereitschaft der Region, ohne die all das nicht möglich wäre.

 

(8.2.2012) Kreativ und engagiert: Firmlinge aus Utscheid sammeln 300 Euro für Kinder

Die Firmgruppe Utscheid hatte die Idee, in der Weihnachtszeit Plätzchen zu backen, sie auf dem Weihnachtsmarkt zu verkaufen und den Erlös an regionale Kinder-Projekte zu spenden.

Wir haben uns sehr gefreut, dass die Hälfte der stolzen Summe von 300 Euro, die die Jungen und Mädchen an Annas Verein spendeten, auf ihren Wunsch an Papillon ging und fanden es toll, die Gruppe bei der Spendenübergabe auch persönlich kennenlernen zu dürfen.

 

Ab jetzt zu dritt!

Angesichts des großen Bedarfs, der hohen Nachfrage und dank der Unterstützung der Antonia Ruut Stiftung startet unser Team zu dritt ins Neue Jahr: Wir freuen uns, mit Anne Haupert eine kompetente und herzliche Mitarbeiterin gefunden zu haben, die aus ihrer früheren Tätigkeit in der Jugendhilfe viel Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Eltern in schwierigen Lebenssituationen mitbringt!

 

Über 6.000 Euro für soziale Zwecke gesammelt:
Polizeipräsident übergibt Spenden des Benefizkonzert des Polizeiorchesters

Bereits zum siebten Mal veranstaltete das Polizeipräsidium Trier ein Adventskonzert mit dem Polizeiorchester Rheinland-Pfalz unter Leitung von Christian Küchenmeister: Gemeinsam mit Domorganist Josef Still, dem Mädchenchor am Trierer Dom und den Trierer Domsingknaben (unter der Leitung von Domkantor Thomas Kiefer) wurde ein anspruchsvolles musikalisches Programm präsentiert, das von besinnlichen Texten der Polizeiseelsorge umrahmt wurde.

Groß war die Freude des Vorsitzenden des Vereins "Von Betroffenen für Betroffene" Herrmann Becker und des Teams von Papillon, als sie sich am Mittwoch, 21. Dezember, im Polizeipräsidium zur Spendenübergabe trafen. "Ich freue mich, dass die Besucher so viel Geld für diese wichtigen sozialen Zwecke gespendet haben" sagte Polizeipruml;sident Lothar Schömann und überreichte jeweils 2.011 Euro an drei ausgewählte soziale Projekte - u.a. an "Papillon - für Kinder krebskranker Eltern.

 

Spiel, Spaß und Spannung bei »Trier spielt«

Mit einem Schmetterlings-Angelspiel war Papillon beim diesjährigen »Trier spielt« vertreten.

Dass die Aktion toll ankam, konnte man schon von Weitem erkennen: Von 10 - 17:30 Uhr herrschte Dauerbetrieb an unserem Stand und während sogar die Kleinsten höchstes Konzentrationsvermögen und Geduld bewiesen und in 3 Minuten so viele Schmetterlinge wie möglich retteten, konnten sich interessierte Eltern über unser Angebot informieren. Schön zu sehen, wie die zahlreichen Kinder stolz und mit Schmetterlingsstempel auf der Hand weiterzogen.

Sehr gefreut haben wir uns aber auch über eine spontane Spende! Unser Dank gilt dem Modehaus Hochstetter für die Kooperation und den Organisatoren von Trier Spielt!

Mehr Infos unter:
http://www.city-initiative-trier.de/trier-spielt

 

Team ALROTEC fuhr - auch für Papillon - erfolgreich in der »Grünen Hölle«

Das Projekt »Team ALROTEC fährt für Kinder« startete auch 2011 wieder beim 24-Stunden-Radklassiker am Nürburgring, diesmal mit einer Mannschaft von 19 Fahrer/innen.

Während es bei den Mountainbikern »Rund um die Nürburg« ging, fuhren die Rennradfahrer auf der Nordschleife der legendären Rennstrecke. Mario Alten, Geschäftsführer ALROTEC GmbH und Organisator des Teams, hatte bis zur letzten Minute einiges auszuhalten: Die Trikots wurden erst Freitag vor dem Rennen per Luftfracht angeliefert, die Fahrer erhielten keine Einfahrtgenehmigungen per Post etc. Doch vor dem Start am Samstag war alles erledigt und die vier 4er-Teams sowie 3 Solisten/innnen konnten auf die Strecke gehen. Das Wetter war brütend heiß und Abkühlung brachte nur die Nacht sowie ein kurzer Regenschauer am Sonntagmorgen. Alle Fahrer kamen sturzfrei über die Runden und fuhren insgesamt mehr als 1850 km für die gute Sache.

Herausragend war der Sieg der Teamfahrerin in der Damen-MTB-Solo-Klasse durch Rosi Schings. Wie im letzten Jahr fuhr sie extrem stark und konnte sich mit deutlichem Vorsprung den ersten Platz in der Wertung sichern.

Die diesjährigen Kinderprojekte, die mit mehr als 3.000 Euro Sponsoren- und Fahrerspenden unterstützt werden können, sind neben Papillon für Kinder krebskranker Kinder das Nachsorgezentrum schwerkranker Kinder Villa Kunterbunt Trier und das Familienzentrum Fidibus-Trier.

Der Dank gilt den Sponsoren 3M, Spieshecker, SWT-Römerstrom, KE Design-Architekten, Lackiertechnik-Stein, Arend-Prozessautomation, Caesar-Fund, Borne-Moseltüren und ALROTEC sowie den Teilnehmer/innen: Rosi Schings, Margret Grefen, Manfred Hennicken, Robert Hein, Horst und Dirk, Wolfgang Hilgenfeldt, Helfried und Christian Welsch, Leo Bischoff, Stefan Kohr, Michael Kollete, Markus Springer, Thomas Lemmler, Markus Schultze, Georg Kersch, Günther Stein und Damin Szewczyk.

Alle Teilnehmer waren sich einig, dass die gelungene Veranstaltung nach Wiederholung ruft - die Planungen für 2012 laufen bereits.

Papillon freut sich und sagt DANKE für dieses bemerkenswerte Engagement!

 

Mit Papillon hoch hinaus!

Dankbar und überrascht haben wir die von Herrn Weeber, dem Veranstalter der Peter-und-Paul-Messe gespendeten Karten für Freifahrten auf dem Riesenrad entgegengenommen, um den von uns betreuten Familien eine kleine Freude machen zu können. Am 15. Juni, dem »Familientag« mit ermäßigten Preisen trafen wir uns auf dem Viehmarktplatz und hatten viel Spaß, als es zusammen in den Gondeln hoch hinaus ging und wir einen herrlichen Blick über ganz Trier genießen konnten. Kinder und Eltern brauchten nicht lange, um ins Gespräch zu kommen, als wir im Anschluss an die Fahrt noch zusammen über die Kirmes gingen.

Schön zu hören für uns, dass die Familien, die an diesem Tag nicht zu unserem Treffen kommen
konnten, mit ihren Kindern zusammen an anderen Tagen auch noch eine Runde gedreht haben!

 

Benefizkonzert u.a. für Papillon

Stolze 5200 Euro überreichte die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Wittlich und Schirmherrin des Benefizkonzerts Theresia Rodenkirch zu gleichen Teilen an Michaela Schneider vom Deutschen Kinderschutzbund Wittlich und an Hermann Becker vom Verein »Von Betroffenen für Betroffene e.V.« bzw. Claudia Mück von Papillon. Die von der Organisatorin gewonnenen Musiker Alexa Spielmann-Sips, Heinz Coen und Sebastian Langner hatten bei ihrem Benefiz-Muttertagsmatinee mit unvergesslichen Melodien aus dem Deutschen Tonfilm »Wir machen Musik« viele großzügige Zuhörer begeistern können.

Im Bild von links nach rechts: Claudia Mück, Dipl. Psychologin bei dem Projekt Papillon; Alfred Thielen, 2. Vorsitzender des Vereins »Von Betroffenen für Betroffene«; Hermann Becker, 1. Vorsitzender des Vereins »Von Betroffenen für Betroffene«; Theresia Rodenkirch; Michaele Schneider, Alexa Spielmann-Sips, Sebastian Langner, Heinz Coen. (Foto: Grobe)

 

Gemeinschaftsaktion für Papillon

Mit zwei sympathischen und erfolgreichen Aktionen engagierten sich die Bastelstube, die City-Initiative und der Lions-Club Trier während des Ostermarktes. An einem gemeinschaftlichen Stand wurden weit über 1.000 Ostereier mit Spaß und Freude marmoriert und gegen einen kleinen Spendenbetrag verkauft. Die City-Initiative verteilte zudem Primeln als Frühlingsgruß.

Da die drei Veranstalter die Kosten für den Stand, die Materialien und Blumen übernommen hatten, konnten insgesamt 1.750 Euro zugunsten von Papillon gesammelt werden, die im Rahmen einer kleinen Feierstunde in der Beratungsstelle in der Krahnenstraße an »Annas Verein« übergeben wurden.

Glückwünsche zum 80. Geburtstag brachten große Spende
für den Verein von Betroffenen für Betroffene

Herr Klaus Borne wünschte sich zu seinem Geburtstag Unterstützung für Kinder und Jugendliche
in schweren Lebenssituationen.

Zu seinem 80. Geburtstag kamen viele Gratulanten. Die Frage nach Wünschen oder Geschenken wurde mit dem Hinweis auf die Arbeit des Vereins von Betroffenen für Betroffene e.V., insbesondere dem Projekt Papillon, Hilfe für Kinder krebskranker Eltern verbunden. So konnte sich die Tochter des Sirzenicher Türenfabrikanten Klaus Borne, Frau Borne-Müller, vor wenigen Tagen in der Beratungsstelle von Papillon über die Arbeit der Dipl.Psych. Claudia Mück informieren. Bei dieser Gelegenheit übergab sie einen Scheck über 5000,- € an den 1. Vorsitzenden des Vereins von Betroffenen für Betroffene Herrn Hermann Becker mit dem Wunsch ihres Vaters, die Summe für die Arbeit von Papillon zu Verwenden. Herzlichen Dank an den Jubilar, Herrn Borne und alle Gratulanten!

(Unser Foto zeigt die Übergabe der Spende durch Frau Borne-Müller (Mitte) in der Beratungsstelle Papillon an Hermann Becker und Dipl.Psych. Claudia Mück)

 

Von Jugendlichen für Jugendliche...

Gerührt haben wir die Spende der Firmgruppe Barzen/Kloster aus Trierweiler in Höhe von 177,- € für unseren Moutainbike-Aktionstag entgegen genommen!

Zusammen mit Kindergarten-Kindern aus Trierweiler haben sie eine Bastelaktion gestartet und tolle Bilderrahmen an Eltern und Freunde verkauft. Der Erlös - das stand für alle fest - sollte anderen Jugendlichen zugute kommen, denen es nicht so gut geht. Wir freuen uns und sind sehr dankbar dafür, dass ihre Wahl auf die Papillon-Youngsters fiel: Vor einigen Wochen übergaben uns die Mädchen im Rahmen eines Besuchs der Beratungsstelle ihre Spende (siehe Fotos).

Ein ganz großes "Dankeschön" für die tolle Idee und die viele investierte Zeit und Arbeit. Auch bei den Eltern der Kita-Kinder, die kräftig gespendet haben, möchten wir uns herzlich bedanken! Wir freuen uns, dass es dank Spenden wie diesen demnächst für 15 unserer Jugendlichen heißt: Auf die Bikes und los!

 

Unser Angebot »Papillon-Youngsters on Tour« bei »Meine Hilfe zählt«

Papillon ist mit seiner geplanten Gruppe für Jugendliche, in deren Familie ein Elternteil an Krebs erkrankt ist, eines von sechs ausgewählten »Pilot-Projekten« der großen vorweihnachtlichen Spendenaktion des Trierischen Volksfreunds »Meine Hilfe zählt« in Kooperation mit der Online-Spendenplattform »Betterplace«.

Erfahren Sie mehr über unser alle sechs Wochen geplantes erlebnispädagogisches Angebot »Papillon-Youngsters on Tour« auf:

http://www.volksfreund.de/projekte/detail/index.html?projekt=4798

Und hier ein Link zum aktuellen Betterplace Projekt »Mountainbike Tag«:

http://de.betterplace.org/projects/5219-hilfe-fur-jugendliche-krebskranker-eltern

 

Papillon Youngsters zu Gast bei TBB Trier

Neun Papillon-Youngsters waren am 12.11.2010 mit uns auf Tour und erlebten dank der gespendeten Eintrittskarten der Firma IT HAUS Föhren eine tolle Auszeit bei einem bemerkenswerten Spiel der Trierer Basketballer. Schon vor dem Spiel beim ersten Kennenlernen war die gesamte Atmosphäre in der Arena ansteckend und die Begeisterung war in jedem einzelnen Gesicht zu sehen, als das TBB-Team sich trotz größerem Rückstand Punkt für Punkt vorkämpfte. Und auch wenn es zum Schluss für die Trierer Basketballer nicht gereicht hat, für unsere »Mannschaft« war es ein klasse Auftakt!

Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Firma IT-HAUS in Föhren (www.it-haus.com) für die großzügige Spende in Form von 15 Eintrittskarten zum Heimspiel der Trierer Basketballmannschafft TBB! In diesem Rahmen lernten sich die Jugendlichen kennen und konnten erste Kontakte für die weiteren Veranstaltungen knüpfen, bei denen sie selbst aktiv werden (Klettern, Hochseilgarten, etc.)

 

Kooperation und Information für Kinder schwerkranker Eltern

Mit einem gemeinsamen Informationsstand in der Trierer Innenstadt machte Papillon zusammen mit dem Verein »Auryn« am Samstag, den 18. September 2010 auf die Situation von Kindern kranker Eltern aufmerksam:

Denn die Alltagsbelastungen von Familien, in denen ein Elternteil schwer erkrankt ist, sind, unabhängig davon, ob es eine körperliche Erkrankung wie Krebs ist oder eine psychische Krankheit, sehr ähnlich.

Während zahlreiche Spiel- und Bastelaktionen und ein Kuchenverkauf »für den guten Zweck« Kinder und Eltern zum Verweilen einlud, konnten Interessierte sich im persönlichen Gespräch und in Form von Broschüren über die Situation betroffener Kinder, Unterstützungsmöglichkeiten und Hilfsangebote informieren!

 

Dank HolzLand Leyendecker wird »Papillon« mobil

Dank einer Spende des Trierer Familienunternehmens HolzLand Leyendecker in Höhe von 10.000 € an den Verein »Von Betroffenen für Betroffene« und der Unterstützung durch das Autohaus Kröfges in Osann-Monzel konnte für Papillon ein eigenes Fahrzeug angeschafft werden.

(Im Bild v.l.: Vorstandsmitgl. Heidelinde Becker,
Dipl. Psych.Claudia Mück, Dipl. Psych. Sonja
Fischbach, Mitarbeiter Fa. Leyendecker, Vorstands-
mitglied Jürgen Schmidt, 1. Vorsitzender Hermann
Becker, Herr Leyendecker, Herr Edwin Steffen Fa.
Leyendecker)

Die Krebserkrankung eines Elternteils bedeutet für die gesamte Familie häufig eine völlig neue Organisation des Alltags. Nicht nur, dass durch die Erkrankung und damit einhergehende Krankschreibung bzw. Berufsunfähigkeit finanzielle Engpässe entstehen, auch die vielen Fahrten zur Behandlung und Untersuchungen führen dazu, dass ein Termin der Kinder bei Papillon manchmal schwer zu realisieren ist.

Da die mehr als 100 bisher betreuten Familien aus der gesamten Großregion Trier und dem angrenzenden Saarland kommen und zum Teil Anfahrtswege von 90 km und mehr haben, hat sich in den letzten Monaten die Notwendigkeit und der hohe Bedarf an Hausbesuchen durch Papillon gezeigt.